Apocalypse 13:8:4Rev.13.8.W4BAT
πάντες
pantes
“tous”
- Translittération
- PAN-tes
- Étendue
- PAHN-tes
- API
- /ˈpan.tes/
Signification par langue
- French
- tous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-tes
- sentence
KAI pro-sky-NÊ-sou-sin au-TON PAN-tes hoi ka-toi-KOUN-tes e-PI tÊS GÊS hou ou GE-gra-ptai to O-no-ma au-TOU en tÔ bi-BLI-ō tÊS zō-ÊS tou ar-NI-ou tou es-pha-GME-nou a-PO ka-ta-bo-LÊS KOS-mou
Exégèse
Le groupe pántes hoi katoikoûntes epì tês gês {πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς | pántes hoi katoikoûntes epì tês gês}, formé par le participe substantivé katoikoûntes et l’article hoi, qualifie l’humanité terrestre et la localisation par la préposition epí avec le génitif.
En contexte — Apocalypse 13:8
Tous les habitants de la terre l’adoreront, ceux dont le nom n’est pas écrit dans le livre de la vie de l’Agneau immolé depuis la fondation du monde .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 13:8:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Apocalypse 13:8 ; ainsi le mot grec πάντες (pantes) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.13.8.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.13.8.W4.S1) et chaque caractère.