| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 13:8:1 ⧉καὶkeet Revelation 13:8:2 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesouseenadoreront Revelation 13:8:3 ⧉αὐτὸνavtonlui Revelation 13:8:4 ⧉πάντεςpandestous Revelation 13:8:5 ⧉οἱeeles Revelation 13:8:6 ⧉κατοικοῦντεςkateekoondeshabitant Revelation 13:8:7 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 13:8:8 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:8:9 ⧉γῆςyeesterre Revelation 13:8:10 ⧉οὗoodont Revelation 13:8:11 ⧉οὐoone Revelation 13:8:12 ⧉γέγραπταιyehgrahpteha été écrit Revelation 13:8:13 ⧉τὸtole Revelation 13:8:14 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 13:8:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 13:8:16 ⧉ἐνendans Revelation 13:8:17 ⧉τῷtole Revelation 13:8:18 ⧉βιβλίῳveevleeolivre Revelation 13:8:19 ⧉τῆςteesde la Revelation 13:8:20 ⧉ζωῆςzoeesvie Revelation 13:8:21 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:8:22 ⧉ἀρνίουarneeouagneau Revelation 13:8:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 13:8:24 ⧉ἐσφαγμένουesfagmenooayant été immolé Revelation 13:8:25 ⧉ἀπὸapodepuis Revelation 13:8:26 ⧉καταβολῆςkatavoleesfondation Revelation 13:8:27 ⧉κόσμουkosmoomonde |
| 8. Traduction Formelle Tous les habitants de la terre l’adoreront, ceux dont le nom n’est pas écrit dans le livre de la vie de l’Agneau {arnion, Victime Sacrifiée} immolé depuis la fondation du monde. |
| 8. Traduction Dynamique Tous ceux qui vivent sur la terre et dont le nom n’est pas inscrit dans le livre de vie de l’Agneau, qui a été sacrifié depuis la création du monde, se prosterneront devant lui. |