Apocalypse 14:10:12Rev.14.10.W12BAT
κεκερασμένου
kekerasmenou
“ayant été mêlé”
- Translittération
- ke-ke-ra-SME-nou
- Étendue
- keh-keh-rah-SMEH-noo
- API
- /ke.ke.raˈsme.nu/
Signification par langue
- French
- ayant été mêlé
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ke-ke-ra-SME-nou
- sentence
KAI au-TOS PI-e-tai ek tou OI-nou tou thy-MOU tou the-OU tou ke-ke-ra-SME-nou a-KRA-tou en tôi po-tê-RI-ôi tês or-GÊS au-TOU KAI ba-sa-ni-Sḗ-se-tai en py-RI KAI THEI-ôi e-NṒ-pi-on an-GE-lōn ha-GI-ōn KAI e-NṒ-pi-on tou ar-NI-ou
Exégèse
L’expression tou kekerasmenou akratou {τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου | toû kekerasménou akrátou} combine un participe passif parfait et un adjectif pour souligner l’état non atténué du vin.
En contexte — Apocalypse 14:10
Et lui aussi boira du vin de la fureur de Dieu , versé pur, sans mélange, dans la coupe de sa colère ; et il sera tourmenté dans le feu et le soufre devant les anges saints et devant l'Agneau .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 14:10:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 14:10 ; ainsi le mot grec κεκερασμένου (kekerasmenou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.14.10.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.14.10.W12.S1) et chaque caractère.