| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:10:1 ⧉καὶkeet Revelation 14:10:2 ⧉αὐτὸςaftoslui-même Revelation 14:10:3 ⧉πίεταιpeeetaboira Revelation 14:10:4 ⧉ἐκekde Revelation 14:10:5 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:10:6 ⧉οἴνουeenuvin Revelation 14:10:7 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:10:8 ⧉θυμοῦtheemoofureur Revelation 14:10:9 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:10:10 ⧉θεοῦtheeooDieu Revelation 14:10:11 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:10:12 ⧉κεκερασμένουkekerasmenuayant été mêlé Revelation 14:10:13 ⧉ἀκράτουakratupur Revelation 14:10:14 ⧉ἐνendans Revelation 14:10:15 ⧉τῷtole Revelation 14:10:16 ⧉ποτηρίῳpoteereeocoupe Revelation 14:10:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:10:18 ⧉ὀργῆςoryeescolère Revelation 14:10:19 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 14:10:20 ⧉καὶkeet Revelation 14:10:21 ⧉βασανισθήσεταιvasanistheesetesera tourmenté Revelation 14:10:22 ⧉ἐνendans Revelation 14:10:23 ⧉πυρὶpeereefeu Revelation 14:10:24 ⧉καὶkeet Revelation 14:10:25 ⧉θείῳtheeosoufre Revelation 14:10:26 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 14:10:27 ⧉ἀγγέλωνanyelonanges Revelation 14:10:28 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 14:10:29 ⧉καὶkeet Revelation 14:10:30 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 14:10:31 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:10:32 ⧉ἀρνίουarneeuAgneau |
| 10. Traduction Formelle Et lui aussi boira du vin de la fureur de Dieu {Theos, Juge Souverain}, versé pur, sans mélange, dans la coupe de sa colère ; et il sera tourmenté dans le feu et le soufre devant les anges saints et devant l'Agneau. |
| 10. Traduction Dynamique Lui aussi devra boire le vin brûlant de la colère de Dieu {Theos, Source du Jugement}, non dilué, dans la coupe de sa colère ; il souffrira dans le feu et le soufre en présence des anges saints et devant l'Agneau. |