Apocalypse 14:12:10Rev.14.12.W10BAT
ἐντολὰς
entolas
“commandements”
- Translittération
- en-to-LAS
- Étendue
- ehn-toh-LAHS
- API
- /en.toˈlas/
Signification par langue
- French
- commandements
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en-to-LAS
- sentence
HÔ-de hê hy-po-mo-NÊ tôn ha-GI-ôn es-TIN hoi tê-ROUN-tes tas en-to-LAS tou the-OU kai tên PIS-tin ee-ay-SOO
Exégèse
Deux compléments d’objet direct coordonnés—tas entolas tou theou {τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ | tas en-to-LAS tou the-OU} et ten pistin Iesou {τὴν πίστιν Ἰησοῦ | tēn PÍ-stin Iē-soû}—expriment la double dimension de la persévérance : l’observance des commandements divins et la foi attachée à Jésus.
En contexte — Apocalypse 14:12
C’est ici qu’apparaît la persévérance des saints : ceux qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 14:12:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Apocalypse 14:12 ; ainsi le mot grec ἐντολὰς (entolas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.14.12.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.14.12.W10.S1) et chaque caractère.