| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:12:1 ⧉ὯδεotheIci Revelation 14:12:2 ⧉ἡeela Revelation 14:12:3 ⧉ὑπομονὴeepomoneeendurance Revelation 14:12:4 ⧉τῶνtondes Revelation 14:12:5 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 14:12:6 ⧉ἐστίνesteenest Revelation 14:12:7 ⧉οἱeeceux qui Revelation 14:12:8 ⧉τηροῦντεςteeroontesgardant Revelation 14:12:9 ⧉τὰςtasles Revelation 14:12:10 ⧉ἐντολὰςentolascommandements Revelation 14:12:11 ⧉τοῦtoode Revelation 14:12:12 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 14:12:13 ⧉καὶkeet Revelation 14:12:14 ⧉τὴνteenla Revelation 14:12:15 ⧉πίστινpeesteenfoi Revelation 14:12:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
| 12. Traduction Formelle C’est ici qu’apparaît la persévérance des saints : ceux qui gardent les commandements de Dieu {Theos, Source des Commandements} et la foi de Jésus {Iesous, Modèle de Fidélité}. |
| 12. Traduction Dynamique C’est ici que se reconnaît l’endurance des saints, ce sont ceux qui obéissent aux commandements de Dieu {Theos, Guide Divin} et qui restent fidèles à Jésus {Iesous, Exemple Parfait de Confiance}. |