Apocalypse 14:16:5Rev.14.16.W5BAT
ἐπὶ
epee
“sur”
- Translittération
- e-PEE
- Étendue
- eh-PEE
- API
- /eˈpi/
Signification par langue
- French
- sur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PEE
- sentence
KAI E-ba-len ho ka-THEE-me-nos e-PEE TÊS ne-FE-lês to DRE-pa-non au-TOU e-PEE tên gÊN KAI e-the-REES-thê hê gÊ
Exégèse
La préposition epi avec le génitif dans epi tes nepheles {ἐπὶ τῆς νεφέλης | e-pì tês ne-phé-lēs} ‘sur la nuée’ indique la position céleste du sujet.
L’objet direct to drepanon autou {τὸ δρέπανον αὐτοῦ | tò dré-pa-non au-toû} ‘sa faucille’ précède le groupe prépositionnel epi ten gen {ἐπὶ τὴν γῆν | e-pì tḕn gḗn} ‘sur la terre’, mettant en valeur l’instrument avant sa cible.
En contexte — Apocalypse 14:16
Celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 14:16:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Apocalypse 14:16 ; ainsi le mot grec ἐπὶ (epee) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.14.16.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.14.16.W5.S1) et chaque caractère.