| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:16:1 ⧉καὶkeet Revelation 14:16:2 ⧉ἔβαλενevalenjeta Revelation 14:16:3 ⧉ὁole Revelation 14:16:4 ⧉καθήμενοςkatheemenosassis Revelation 14:16:5 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:16:6 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:16:7 ⧉νεφέληςnefeleesnuée Revelation 14:16:8 ⧉τὸtole Revelation 14:16:9 ⧉δρέπανονdrepanonfaucille Revelation 14:16:10 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 14:16:11 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:16:12 ⧉τὴνteenla Revelation 14:16:13 ⧉γῆνyeenterre Revelation 14:16:14 ⧉καὶkeet Revelation 14:16:15 ⧉ἐθερίσθηethereestheefut moissonnée Revelation 14:16:16 ⧉ἡeela Revelation 14:16:17 ⧉γῆyeeterre |
| 16. Traduction Formelle Celui qui était assis sur la nuée jeta sa faucille sur la terre, et la terre fut moissonnée. |
| 16. Traduction Dynamique Alors, celui qui était assis sur la nuée a lancé sa faucille sur la terre, et la terre a été entièrement moissonnée. |