Apocalypse 14:17:10Rev.14.17.W10BAT
τῷ
tôi
“le”
- Translittération
- tôi
- Étendue
- toi
- API
- /tɔːi/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôi
- sentence
KAI AL-los AN-ge-los ek-SEEL-then ek tou na-OU tou en tôi ou-ra-NÔI E-khōn KAI au-TOS DRE-pa-non o-KSY
Exégèse
Le groupe prépositionnel ek tou naou tou en tō ouranō {ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ | ek toû na-oû toû en tôi ou-ra-nôi} 'du temple qui est dans le ciel' emploie deux génitifs, l’un régi par ek pour indiquer la provenance et l’autre introduit la qualification du temple par son lieu. La traduction de ce génitif qualificatif prend la forme d’une proposition relative.
En contexte — Apocalypse 14:17
Un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel et portait lui aussi une faucille acérée.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 14:17:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Apocalypse 14:17 ; ainsi le mot grec τῷ (tôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.14.17.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.14.17.W10.S1) et chaque caractère.