Apocalypse 14:20:12Rev.14.20.W12BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- tês
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
kai e-pa-TEE-thê hê lê-NOS EX-ō-then tês PO-le-ōs kai ek-SÊL-then HAI-ma ek tês lê-NOU A-khri tôn kha-li-NÔN tôn HIP-pōn a-PO sta-DI-ōn khi-LI-ōn hek-sa-ko-SI-ōn
Exégèse
L’adverbe exōthen {ἔξωθεν | éxōthen} relié à tēs póleōs {τῆς πόλεως | tês póleōs} précise le lieu de l’action comme exclu de la cité sainte.
Dans la seconde proposition, exēlthen {ἐξῆλθεν | exḗlthen} associe le sang haîma {αἷμα | haîma} au mouvement brutal hors de la cuve par ek tēs lēnoû {ἐκ τῆς ληνοῦ | ek tês lēnoû}.
En contexte — Apocalypse 14:20
La cuve à vin fut foulée à l’extérieur de la ville ; du sang jaillit de la cuve et monta jusqu’aux mors des chevaux, sur une étendue de mille six cents stades .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 14:20:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 14:20 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.14.20.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.14.20.W12.S1) et chaque caractère.