Apocalypse 14:9:4Rev.14.9.W4BAT
τρίτος
tritos
“troisième”
- Translittération
- TRI-tos
- Étendue
- trih-tohs
- API
- /ˈtri.tos/
Signification par langue
- French
- troisième
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TRI-tos
- sentence
KAI AL-los AN-ge-los TRI-tos ê-ko-LOU-thê-sen au-TOIS LE-gōn en phō-NÊ me-GA-lê EI tis pro-sky-NEI to thê-RI-on KAI tēn ei-KO-na au-TOU KAI lam-BA-nei KHA-ra-gma e-PI tou me-TŌ-pou au-TOU Ê e-PI tēn KHEI-ra au-TOU
Exégèse
La construction kai allos angelos tritos {Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος | Kaí állos ángelos trí-tos} inscrit la proclamation du troisième ange comme la suite des interventions célestes.
En contexte — Apocalypse 14:9
Un autre ange, le troisième , les suivit et dit d’une voix forte : « Si quelqu’un adore la bête et son image , et s’il reçoit une marque sur son front ou sur sa main, »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 14:9:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Apocalypse 14:9 ; ainsi le mot grec τρίτος (tritos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.14.9.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.14.9.W4.S1) et chaque caractère.