Apocalypse 14:9:6Rev.14.9.W6BAT
αὐτοῖς
autois
“eux”
- Translittération
- au-TOIS
- Étendue
- au-TOIS
- API
- /auˈtois/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOIS
- sentence
KAI AL-los AN-ge-los TRI-tos ê-ko-LOU-thê-sen au-TOIS LE-gōn en phō-NÊ me-GA-lê EI tis pro-sky-NEI to thê-RI-on KAI tēn ei-KO-na au-TOU KAI lam-BA-nei KHA-ra-gma e-PI tou me-TŌ-pou au-TOU Ê e-PI tēn KHEI-ra au-TOU
Exégèse
Le groupe to thērion kai tên eikona autou {τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ | tò thē-rí-on kaì tḕn ei-kó-na au-toû} désigne l’objet idolâtre double, et la séquence epi tou metōpou autou ḗ epi tên kheira autou {ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ | epì toû me-tṓ-pou au-toû ḗ epì tḕn kheî-ra au-toû} indique d’abord la localisation puis l’extension du signe.
En contexte — Apocalypse 14:9
Un autre ange, le troisième , les suivit et dit d’une voix forte : « Si quelqu’un adore la bête et son image , et s’il reçoit une marque sur son front ou sur sa main, »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 14:9:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Apocalypse 14:9 ; ainsi le mot grec αὐτοῖς (autois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.14.9.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.14.9.W6.S1) et chaque caractère.