Apocalypse 15:5:12Rev.15.5.W12BAT
μαρτυρίου
martyriou
“témoignage”
- Translittération
- mar-ty-RI-ou
- Étendue
- mahr-ty-RI-oo
- API
- /mar.tyˈri.uː/
Signification par langue
- French
- témoignage
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mar-ty-RI-ou
- sentence
kai me-TA TAU-ta EI-don kai ê-NOI-gê ho na-OS tês skê-NÊS tou mar-ty-RI-ou en tôi ou-ra-NÔI
Exégèse
Le syntagme ho naos tēs skēnēs tou martyríou {ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου | ho naòs tês skênês toû martyríou} illustre une chaîne de deux génitifs (relation cultuelle puis contenu de témoignage), rappel de la tente du témoignage exodique.
En contexte — Apocalypse 15:5
Après ces choses, je regardai : le temple de la tente du témoignage fut ouvert dans le ciel .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 15:5:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 15:5 ; ainsi le mot grec μαρτυρίου (martyriou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.15.5.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.15.5.W12.S1) et chaque caractère.