Apocalypse 16:1:8Rev.16.1.W8BAT
λεγούσης
legousês
“disant”
- Translittération
- le-GOU-sês
- Étendue
- leh-GOO-sês
- API
- /leˈguː.sɛːs/
Signification par langue
- French
- disant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-GOU-sês
- sentence
KAI Ê-kou-sa me-GA-lês phō-NÊS ek tou na-OU le-GOU-sês tois hep-TA an-GE-lois hy-PA-ge-te KAI ek-KHE-e-te tas hep-TA phi-A-las tou thy-MOU tou the-OU eis tên gên
Exégèse
Le participe legousēs {λεγούσης | le-goú-sēs} 'disant', en apposition à phōnês, est rendu par une proposition relative explicative.
En contexte — Apocalypse 16:1
Puis j’entendis une voix puissante sortir du temple , et dire aux sept anges : « Mettez-vous en route, et déversez sur la terre les sept coupes de la colère de Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:1:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Apocalypse 16:1 ; ainsi le mot grec λεγούσης (legousês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.1.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.1.W8.S1) et chaque caractère.