Apocalypse 16:10:14Rev.16.10.W14BAT
ἐγένετο
egeneto
“cela devint”
- Translittération
- e-GE-ne-to
- Étendue
- eh-GEH-neh-toh
- API
- /eˈge.ne.to/
Signification par langue
- French
- cela devint
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GE-ne-to
- sentence
KAI ho PEM-ptos ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU e-PI ton THRO-non tou thê-RI-ou KAI e-GE-ne-to hê ba-si-LEI-a au-TOU es-ko-tô-ME-nê KAI e-ma-SÔN-to tas GLÔS-sas au-TÔN ek tou PO-nou
Exégèse
La seconde proposition utilise egéneto {ἐγένετο | egéneto} pour décrire le changement d’état de hē basileia autou eskotōmenē {ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη | hē basileía autoû eskotōménē}, le participe parfait passif exprimant l’obscurcissement acquis.
En contexte — Apocalypse 16:10
Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête , et son royaume fut plongé dans l’obscurité ; alors ils se mordaient la langue à cause de la douleur.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:10:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Apocalypse 16:10 ; ainsi le mot grec ἐγένετο (egeneto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.10.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.10.W14.S1) et chaque caractère.