| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:10:1 ⧉Καὶkeet Revelation 16:10:2 ⧉ὁole Revelation 16:10:3 ⧉πέμπτοςpemptoscinquième Revelation 16:10:4 ⧉ἐξέχεενeksekhenversa Revelation 16:10:5 ⧉τὴνtinla Revelation 16:10:6 ⧉φιάληνfeealincoupe Revelation 16:10:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 16:10:8 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 16:10:9 ⧉τὸνtonle Revelation 16:10:10 ⧉θρόνονthronontrône Revelation 16:10:11 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:10:12 ⧉θηρίουtheereeoobête Revelation 16:10:13 ⧉καὶkeet Revelation 16:10:14 ⧉ἐγένετοeyenetocela devint Revelation 16:10:15 ⧉ἡeela Revelation 16:10:16 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Revelation 16:10:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 16:10:18 ⧉ἐσκοτωμένηeskotomeneeobscurcie Revelation 16:10:19 ⧉καὶkeet Revelation 16:10:20 ⧉ἐμασῶντοemasontoils mâchaient Revelation 16:10:21 ⧉τὰςtasles Revelation 16:10:22 ⧉γλώσσαςglosaslangues Revelation 16:10:23 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 16:10:24 ⧉ἐκekà cause de Revelation 16:10:25 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:10:26 ⧉πόνουponoodouleur |
| 10. Traduction Formelle Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête, et son royaume fut plongé dans l’obscurité ; alors ils se mordaient la langue à cause de la douleur. |
| 10. Traduction Dynamique Alors le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête, et le royaume devint tout sombre, et les gens se mordaient la langue à cause de leur souffrance. |