Apocalypse 16:10:21Rev.16.10.W21BAT
τὰς
tas
“les”
- Translittération
- tas
- Étendue
- tahs
- API
- /tas/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tas
- sentence
KAI ho PEM-ptos ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU e-PI ton THRO-non tou thê-RI-ou KAI e-GE-ne-to hê ba-si-LEI-a au-TOU es-ko-tô-ME-nê KAI e-ma-SÔN-to tas GLÔS-sas au-TÔN ek tou PO-nou
Exégèse
Enfin, kai emasônto tas glṓssas autôn ek tou pónou {καὶ ἐμασῶντο τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου | kaí emasônto tás glṓssas autôn ek toû pónou} emploie l’imparfait moyen pour une action répétée et réflexive, tandis que ek avec le génitif ponou indique la cause interne du geste, liant douleur et désespoir.
En contexte — Apocalypse 16:10
Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la bête , et son royaume fut plongé dans l’obscurité ; alors ils se mordaient la langue à cause de la douleur.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:10:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Apocalypse 16:10 ; ainsi le mot grec τὰς (tas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.10.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.10.W21.S1) et chaque caractère.