Apocalypse 16:14:8Rev.16.14.W8BAT
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
“sort”
- Translittération
- ek-po-REU-e-tai
- Étendue
- ehk-poh-REU-eh-tai
- API
- /ek.poˈreu.e.tai/
Signification par langue
- French
- sort
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-po-REU-e-tai
- sentence
EE-sin gar PNEU-ma-ta dai-mo-NI-on poi-OUN-ta sê-MEI-a ha ek-po-REU-e-tai e-PI tous ba-si-LEIS tês oi-kou-ME-nês HO-lês sy-na-ga-GEIN au-TOUS eis ton PO-le-mon tês hê-ME-ras tês me-GA-lês tou the-OU tou pan-to-KRA-to-ros
Exégèse
La relative introduite par ha ekporeuetai epi tous basileis {ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς | ha ek-po-reú-e-tai e-pí toùs ba-si-leîs} utilise un verbe au singulier traitant un neutre pluriel comme singulier, soulignant l’unité de leur mouvement vers les rois.
Racine et étymologie
racine ekepsilon, kappa
“hors de, provenance”
En contexte — Apocalypse 16:14
Ce sont en effet des esprits de démons qui accomplissent des signes ; ils vont vers les rois de toute la terre habitée afin de les rassembler pour la guerre du grand jour de Dieu Tout-Puissant .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Apocalypse 16:14 ; ainsi le mot grec ἐκπορεύεται (ekporeuetai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.14.W8.S1) et chaque caractère.