| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:14:1 ⧉εἰσὶνeeseenils sont Revelation 16:14:2 ⧉γὰρgarcar Revelation 16:14:3 ⧉πνεύματαpnevmataesprits Revelation 16:14:4 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonde démons Revelation 16:14:5 ⧉ποιοῦνταpeeoontafaisant Revelation 16:14:6 ⧉σημεῖαseemeeasignes Revelation 16:14:7 ⧉ἃaqui Revelation 16:14:8 ⧉ἐκπορεύεταιekporevetesort Revelation 16:14:9 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 16:14:10 ⧉τοὺςtoosles Revelation 16:14:11 ⧉βασιλεῖςvaseeleesrois Revelation 16:14:12 ⧉τῆςteesde la Revelation 16:14:13 ⧉οἰκουμένηςeekoomeneesmonde habité Revelation 16:14:14 ⧉ὅληςoleesentier Revelation 16:14:15 ⧉συναγαγεῖνseenagayeenrassembler Revelation 16:14:16 ⧉αὐτοὺςaftooseux Revelation 16:14:17 ⧉εἰςeesdans Revelation 16:14:18 ⧉τὸνtonle Revelation 16:14:19 ⧉πόλεμονpolemonguerre Revelation 16:14:20 ⧉τῆςteesde la Revelation 16:14:21 ⧉ἡμέραςeemerasjour Revelation 16:14:22 ⧉τῆςteesde la Revelation 16:14:23 ⧉μεγάληςmegaleesgrande Revelation 16:14:24 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:14:25 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 16:14:26 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:14:27 ⧉παντοκράτοροςpantokratorosTout-Puissant |
| 14. Traduction Formelle Ce sont en effet des esprits de démons qui accomplissent des signes ; ils vont vers les rois de toute la terre habitée afin de les rassembler pour la guerre du grand jour de Dieu Tout-Puissant {Theos Pantokrator, Souverain Absolu}. |
| 14. Traduction Dynamique Car il s'agit d'esprits démoniaques qui accomplissent des prodiges et qui se dirigent vers les rois du monde entier afin de les réunir pour la bataille du grand jour de Dieu Tout-Puissant {Theos Pantokrator, Maître de toutes choses}. |