Apocalypse 16:17:6Rev.16.17.W6BAT
φιάλην
phialên
“coupe”
- Translittération
- phi-A-lên
- Étendue
- pʰih-AH-layn
- API
- /pʰiˈa.lɛːn/
Signification par langue
- French
- coupe
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
phi-A-lên
- sentence
KAI ho HEB-do-mos ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU e-PI ton a-E-ra KAI ek-ÊL-then phō-NÊ me-GA-lê ek tou na-OU a-PO tou THRO-nou LE-gou-sa GE-go-nen
Exégèse
Le groupe nominal sujet ho hebdomos {ὁ ἕβδομος | ho héb-do-mos} reprend l’ange de la série des jugements, suivi du verbe aoriste exekheen {ἐξέχεεν | ex-É-khe-en} qui indique une action ponctuelle, et de l’objet direct tēn phiálēn autoû {τὴν φιάλην αὐτοῦ | tēn phi-Á-lēn au-TOÛ} ‘sa coupe’.
Racine et étymologie
racine inconnue, signification "coupe de libation" ; apparentés : phialidion
“coupe de libation”
En contexte — Apocalypse 16:17
Le septième versa sa coupe sur l’air, et une voix puissante sortit du temple , depuis le trône, et déclara : « C’est accompli ! »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:17:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Apocalypse 16:17 ; ainsi le mot grec φιάλην (phialên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.17.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.17.W6.S1) et chaque caractère.