| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:17:1 ⧉Καὶkeet Revelation 16:17:2 ⧉ὁole Revelation 16:17:3 ⧉ἕβδομοςevthomosseptième Revelation 16:17:4 ⧉ἐξέχεενeksekheenversa Revelation 16:17:5 ⧉τὴνtinla Revelation 16:17:6 ⧉φιάληνfeealincoupe Revelation 16:17:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 16:17:8 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 16:17:9 ⧉τὸνtonle Revelation 16:17:10 ⧉ἀέραaeraair Revelation 16:17:11 ⧉καὶkeet Revelation 16:17:12 ⧉ἐξῆλθενekseelthensortit Revelation 16:17:13 ⧉φωνὴfoneeune voix Revelation 16:17:14 ⧉μεγάληmegaligrande Revelation 16:17:15 ⧉ἐκekhors de Revelation 16:17:16 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:17:17 ⧉ναοῦnaootemple Revelation 16:17:18 ⧉ἀπὸapode Revelation 16:17:19 ⧉τοῦtoodu Revelation 16:17:20 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 16:17:21 ⧉λέγουσαleghoosadisant Revelation 16:17:22 ⧉ΓέγονενyegonenC'est arrivé |
| 17. Traduction Formelle Le septième versa sa coupe sur l’air, et une voix puissante sortit du temple, depuis le trône, et déclara : « C’est accompli ! » |
| 17. Traduction Dynamique Alors le septième ange versa sa coupe dans l’air, et une grande voix retentit du temple, venant du trône, et déclara : « Tout est terminé ! » |