Apocalypse 16:21:28Rev.16.21.W28BAT
πληγὴ
plêgê
“plaie”
- Translittération
- plê-GÊ
- Étendue
- plêh-GÊH
- API
- /plɛːˈgɛː/
Signification par langue
- French
- plaie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
plê-GÊ
- sentence
kai KHA-la-za me-GA-lê hôs ta-lan-ti-AI-a ka-ta-BAI-nei ek tou ou-ra-NOU e-PI tous an-THRÔ-pous kai e-blas-PHÊ-mê-san hoi AN-thrô-poi ton the-ON ek tês plê-GÊS tês kha-LA-dzês HO-ti me-GA-lê es-TIN hê plê-GÊ au-TÊS SPHO-dra
Exégèse
La cause du blasphème est marquée par ek tēs plēgēs tēs chalazēs {ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης | ek tês plē-gês tês cha-lá-zēs}, et la conjonction causale hoti {ὅτι | hó-ti} introduit la justification megalē estin hē plēgē autēs sfodra {μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα | me-gá-lē es-tìn hē plē-gḗ au-tês sphó-dra}, où sfodra renforce l'intensité du fléau. Cette structure juxtapose la sévérité divine et la révolte humaine.
Racine et étymologie
racine plēssōpi-lambda-ē-sigma-sigma-omega
“frapper, porter un coup”
En contexte — Apocalypse 16:21
Et une grêle imposante, semblable à un talent, tomba du ciel sur les hommes, et ces derniers blasphémèrent Dieu à cause du fléau de la grêle, car il s'avéra d'une gravité extrême .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:21:28 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 28 de Apocalypse 16:21 ; ainsi le mot grec πληγὴ (plêgê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.21.W28, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.21.W28.S1) et chaque caractère.