Apocalypse 16:5:1Rev.16.5.W1BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI Ê-koo-sa tou an-GE-lou tôn hy-DA-tōn LE-gon-tos DI-kai-os EI ho ÔN KAI ho ÊN ho HO-si-os HO-ti TAU-ta E-kri-nas
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} 'et' relie cet oracle à la séquence précédente.
La séquence ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν ὁ ὅσιος {ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν ὁ ὅσιος | ho ṓn kaí ho ē̂n ho hó-si-os} articule trois désignations — 'celui qui est', 'celui qui était', 'le saint' — formant un titre solennel rappelant l’auto-désignation divine du livre.
Racine et étymologie
racine dikedelta-iota-kappa-eta
“justice, jugement droit”
En contexte — Apocalypse 16:5
Et j’entendis l’ange des eaux dire : « tu es juste , toi qui es et qui étais, le saint, puisque tu as prononcé ce jugement. »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:5:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Apocalypse 16:5 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.5.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.5.W1.S1) et chaque caractère.