Apocalypse 16:5:18Rev.16.5.W18BAT
ταῦτα
tauta
“ces choses”
- Translittération
- TAU-ta
- Étendue
- TAU-tah
- API
- /ˈtau.ta/
Signification par langue
- French
- ces choses
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TAU-ta
- sentence
KAI Ê-koo-sa tou an-GE-lou tôn hy-DA-tōn LE-gon-tos DI-kai-os EI ho ÔN KAI ho ÊN ho HO-si-os HO-ti TAU-ta E-kri-nas
Exégèse
La conjonction causale ὅτι {ὅτι | hó-ti} 'car/puisque' introduit τὰῦτα ἔκρινας {ταῦτα ἔκρινας | taû-ta é-kri-nas}, où le démonstratif neutre pluriel désigne les jugements prononcés, justifiant l’acclamation.
En contexte — Apocalypse 16:5
Et j’entendis l’ange des eaux dire : « tu es juste , toi qui es et qui étais, le saint, puisque tu as prononcé ce jugement. »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:5:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Apocalypse 16:5 ; ainsi le mot grec ταῦτα (tauta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.5.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.5.W18.S1) et chaque caractère.