Apocalypse 16:6:11Rev.16.6.W11BAT
πιεῖν
piein
“boire”
- Translittération
- pi-EIN
- Étendue
- pih-EIN
- API
- /piˈeːn/
Signification par langue
- French
- boire
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pi-EIN
- sentence
HO-ti HAI-ma ha-GI-ōn KAI pro-phê-TÔN e-KSE-khe-an KAI HAI-ma au-TOIS DE-dō-kas pi-EIN AK-si-OI EI-sin
Exégèse
Le parfait dédōkas {δέδωκας | dé-dō-kas} exprime une décision persistante, l’infinitif pieîn {πιεῖν | pi-eîn} précise l’action punitive, et la clause indépendante áxioi eisin {ἄξιοί εἰσιν | á-xi-oi ei-sin} clôt par une évaluation moralement justifiée.
En contexte — Apocalypse 16:6
Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes ; et toi , tu leur as fait boire du sang : ils en sont dignes.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:6:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Apocalypse 16:6 ; ainsi le mot grec πιεῖν (piein) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.6.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.6.W11.S1) et chaque caractère.