| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:6:1 ⧉ὅτιoteecar Revelation 16:6:2 ⧉αἷμαemasang Revelation 16:6:3 ⧉ἁγίωνayeeondes saints Revelation 16:6:4 ⧉καὶkeet Revelation 16:6:5 ⧉προφητῶνprofeetondes prophètes Revelation 16:6:6 ⧉ἐξέχεανekseheanils ont versé Revelation 16:6:7 ⧉καὶkeet Revelation 16:6:8 ⧉αἷμαemasang Revelation 16:6:9 ⧉αὐτοῖςavteesà eux Revelation 16:6:10 ⧉δέδωκαςdethokastu as donné Revelation 16:6:11 ⧉πιεῖνpeeeenboire Revelation 16:6:12 ⧉ἄξιοίakseeeedignes Revelation 16:6:13 ⧉εἰσινeeseenils sont |
| 6. Traduction Formelle Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes ; et toi {Theos, Juge Juste}, tu leur as fait boire du sang : ils en sont dignes. |
| 6. Traduction Dynamique Car ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, et toi {Theos, Vengeur Saint} tu leur as fait boire du sang, ils le méritent. |