Apocalypse 16:8:15Rev.16.8.W15BAT
τοὺς
tous
“les”
- Translittération
- tous
- Étendue
- toos
- API
- /tuːs/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tous
- sentence
kai ho TE-tar-tos ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU e-PI ton HÊ-li-on kai e-DO-thê au-TÔI kau-ma-TI-sai tous an-THRÔ-pous en py-RI
Exégèse
L’objet tous anthropous {τοὺς ἀνθρώπους | toûs an-thrō-pous} 'les hommes' précise la cible, et la préposition en puri {ἐν πυρί | en pu-rí} 'par le feu' indique le moyen. Cette structure binaire (actif suivi de passif) renforce l’idée que le soleil agit sous autorisation divine.
En contexte — Apocalypse 16:8
Et le quatrième versa sa coupe sur le soleil, et il lui fut accordé de brûler les hommes par le feu .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:8:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Apocalypse 16:8 ; ainsi le mot grec τοὺς (tous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.8.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.8.W15.S1) et chaque caractère.