| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:8:1 ⧉Καὶkeet Revelation 16:8:2 ⧉ὁole Revelation 16:8:3 ⧉τέταρτοςtetartosquatrième Revelation 16:8:4 ⧉ἐξέχεενeksekheenversa Revelation 16:8:5 ⧉τὴνtinla Revelation 16:8:6 ⧉φιάληνfeealincoupe Revelation 16:8:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 16:8:8 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 16:8:9 ⧉τὸνtonle Revelation 16:8:10 ⧉ἥλιονeeleeonsoleil Revelation 16:8:11 ⧉καὶkeet Revelation 16:8:12 ⧉ἐδόθηethotheeil fut donné Revelation 16:8:13 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 16:8:14 ⧉καυματίσαιkavmateesebrûler Revelation 16:8:15 ⧉τοὺςtoosles Revelation 16:8:16 ⧉ἀνθρώπουςanthropooshommes Revelation 16:8:17 ⧉ἐνenpar Revelation 16:8:18 ⧉πυρίpeereefeu |
| 8. Traduction Formelle Et le quatrième versa sa coupe sur le soleil, et il lui fut accordé de brûler les hommes par le feu. |
| 8. Traduction Dynamique Le quatrième ange versa sa coupe sur le soleil, et on lui permit de brûler les gens avec le feu. |