Apocalypse 17:10:4Rev.17.10.W4BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
hoi PEN-te E-pe-san ho HEIS ES-tin ho AL-los OU-pô ÊL-then KAI HO-tan EL-thê o-LI-gon au-TON DEI MEI-nai
Exégèse
Il débute par pente hoí epesan {πέντε ὁ ἔπεσαν | pén-te hoí é-pe-san} ‘cinq sont tombés’, où hoí {οἱ | hoí} associé à pente {πέντε | pén-te} et le verbe aoriste epesan {ἔπεσαν | é-pe-san} marquent l’événement accompli.
Suit la proposition ho heîs estin {ὁ εἷς ἔστιν | ho heîs é-stin} ‘l’un est’, utilisant l’article ho {ὁ | ho}, le numéral heis {εἷς | heîs} et le présent estin {ἔστιν | é-stin} pour indiquer l’état actuel du roi.
La troisième unité ho állos ou-pō êl-then {ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν | ho állos ou-pō êl-then} ‘l’autre n’est pas encore venu’ combine oupō {οὔπω | ou-pō} et l’aoriste êlthen {ἦλθεν | êl-then} pour exprimer l’attente.
Racine et étymologie
racine oligosomicron-lambda-iota-gamma-omicron-sigma
“peu, bref”
En contexte — Apocalypse 17:10
Ce sont aussi sept rois : cinq sont tombés, l’un est en place, l’autre n’est pas encore venu ; et lorsqu’il viendra, il devra rester peu de temps .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Apocalypse 17:10 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.10.W4.S1) et chaque caractère.