Apocalypse 17:12:12Rev.17.12.W12BAT
οὔπω
oupô
“pas encore”
- Translittération
- OU-pô
- Étendue
- OOH-poh
- API
- /ˈuː.pɔː/
Signification par langue
- French
- pas encore
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
OU-pô
- sentence
KAI ta DE-ka KE-ra-ta HA EI-des DE-ka ba-si-LEIS EI-sin HOI-ti-nes ba-si-LEI-an OU-pô E-la-bon al-LA ek-sou-SI-an hôs ba-si-LEIS MI-an HÔ-ran lam-BA-nou-sin me-TA tou thê-RI-ou
Exégèse
La subordonnée introduite par hoitines {οἵτινες | hoí-ti-nes} précise leur état via basileian oupō elabon {βασιλείαν οὔπω ἔλαβον | ba-si-leí-an oú-pō é-la-bon}, où l’ordre objet-verbe accentue qu’ils n’ont pas encore reçu leur royaume.
En contexte — Apocalypse 17:12
Les dix cornes que tu as vues sont dix rois ; ils n’ont pas encore reçu de royaume, mais ils recevront une autorité comme rois pour une heure avec la bête .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:12:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 17:12 ; ainsi le mot grec οὔπω (oupô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.12.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.12.W12.S1) et chaque caractère.