| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:12:1 ⧉καὶkeet Revelation 17:12:2 ⧉τὰtales Revelation 17:12:3 ⧉δέκαdekadix Revelation 17:12:4 ⧉κέραταkeratacornes Revelation 17:12:5 ⧉ἃaque Revelation 17:12:6 ⧉εἶδεςeedestu as vu Revelation 17:12:7 ⧉δέκαdekadix Revelation 17:12:8 ⧉βασιλεῖςvasileesrois Revelation 17:12:9 ⧉εἰσινeesinsont Revelation 17:12:10 ⧉οἵτινεςeetinesqui Revelation 17:12:11 ⧉βασιλείανvasileeanun royaume Revelation 17:12:12 ⧉οὔπωoopopas encore Revelation 17:12:13 ⧉ἔλαβονelavonont reçu Revelation 17:12:14 ⧉ἀλλὰallamais Revelation 17:12:15 ⧉ἐξουσίανeksouseeanautorité Revelation 17:12:16 ⧉ὡςoscomme Revelation 17:12:17 ⧉βασιλεῖςvasileesrois Revelation 17:12:18 ⧉μίανmeeanune Revelation 17:12:19 ⧉ὥρανoranheure Revelation 17:12:20 ⧉λαμβάνουσινlamvanousinils reçoivent Revelation 17:12:21 ⧉μετὰmetaavec Revelation 17:12:22 ⧉τοῦtoodu Revelation 17:12:23 ⧉θηρίουtheereeoubête |
| 12. Traduction Formelle Les dix cornes que tu as vues sont dix rois ; ils n’ont pas encore reçu de royaume, mais ils recevront une autorité comme rois pour une heure avec la bête. |
| 12. Traduction Dynamique Les dix cornes que tu as vues correspondent à dix rois. Ils n’ont pas encore reçu un royaume, mais, pour une heure, ils obtiennent le droit d’agir comme rois aux côtés de la bête. |