Apocalypse 17:12:15Rev.17.12.W15BAT
ἐξουσίαν
eksousian
“autorité”
- Translittération
- ek-sou-SI-an
- Étendue
- ehk-soo-SEE-ah n
- API
- /ek.suˈsi.an/
Signification par langue
- French
- autorité
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-sou-SI-an
- sentence
KAI ta DE-ka KE-ra-ta HA EI-des DE-ka ba-si-LEIS EI-sin HOI-ti-nes ba-si-LEI-an OU-pô E-la-bon al-LA ek-sou-SI-an hôs ba-si-LEIS MI-an HÔ-ran lam-BA-nou-sin me-TA tou thê-RI-ou
Exégèse
La conjonction de contraste alla {ἀλλὰ | al-lá} oppose cette absence à l’octroi d’exousian hōs basileis mian hōran lambanousin {ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν | ex-ou-sí-an hōs ba-si-leîs mí-an hō-ran lam-bá-nou-sin}, où l’objet « autorité » précède le verbe pour souligner le don effectif, comparé au pouvoir royal et limité à « une heure ».
Racine et étymologie
racine exestiepsilon-xi-epsilon-sigma-tau-iota
“permission, pouvoir accordé”
En contexte — Apocalypse 17:12
Les dix cornes que tu as vues sont dix rois ; ils n’ont pas encore reçu de royaume, mais ils recevront une autorité comme rois pour une heure avec la bête .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:12:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Apocalypse 17:12 ; ainsi le mot grec ἐξουσίαν (eksousian) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.12.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.12.W15.S1) et chaque caractère.