Apocalypse 17:14:22Rev.17.14.W22BAT
κλητοὶ
klêtoi
“appelés”
- Translittération
- klê-TOI
- Étendue
- klay-TOI
- API
- /klɛːˈtoi/
Signification par langue
- French
- appelés
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
klê-TOI
- sentence
HOU-toi me-TA tou ar-NI-ou po-le-MÊ-sou-sin kai to ar-NI-on ni-KÊ-sei au-TOUS HO-ti KY-ree-os ky-RI-ôn es-TIN kai ba-si-LEUS ba-si-LE-ôn kai hoi met au-TOU klê-TOI kai ek-lek-TOI kai pis-TOI
Exégèse
Enfin, la coordination kai hoi metʼ autou klētoi kai eklektoi kai pistoi {καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί | kaí hoi metʼ au-toû klē-toí kaí ek-lek-toí kaí pis-toí} énumère trois attributs nominaux – appelés, élus, fidèles – définissant l’identité de ceux qui l’accompagnent, créant un effet graduel.
En contexte — Apocalypse 17:14
Ils feront la guerre à l’Agneau , mais l’Agneau les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois ; et ceux qui sont avec lui sont les appelés, les élus et les fidèles.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:14:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de Apocalypse 17:14 ; ainsi le mot grec κλητοὶ (klêtoi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.14.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.14.W22.S1) et chaque caractère.