| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:14:1 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Revelation 17:14:2 ⧉μετὰmetaavec Revelation 17:14:3 ⧉τοῦtoole Revelation 17:14:4 ⧉ἀρνίουarneeooAgneau Revelation 17:14:5 ⧉πολεμήσουσινpolemeesoosinferont la guerre Revelation 17:14:6 ⧉καὶkeet Revelation 17:14:7 ⧉τὸtole Revelation 17:14:8 ⧉ἀρνίονarneeonAgneau Revelation 17:14:9 ⧉νικήσειneekeeseevaincra Revelation 17:14:10 ⧉αὐτούςaftooseux Revelation 17:14:11 ⧉ὅτιoteecar Revelation 17:14:12 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Revelation 17:14:13 ⧉κυρίωνkeereeondes seigneurs Revelation 17:14:14 ⧉ἐστὶνesteenest Revelation 17:14:15 ⧉καὶkeet Revelation 17:14:16 ⧉βασιλεὺςvasilefsroi Revelation 17:14:17 ⧉βασιλέωνvasileondes rois Revelation 17:14:18 ⧉καὶkeet Revelation 17:14:19 ⧉οἱeeceux qui Revelation 17:14:20 ⧉μετʼmetavec Revelation 17:14:21 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 17:14:22 ⧉κλητοὶkleeteeappelés Revelation 17:14:23 ⧉καὶkeet Revelation 17:14:24 ⧉ἐκλεκτοὶeklekteeélus Revelation 17:14:25 ⧉καὶkeet Revelation 17:14:26 ⧉πιστοίpeesteefidèles |
| 14. Traduction Formelle Ils feront la guerre à l’Agneau, mais l’Agneau les vaincra, car il est le Seigneur {Kyrios, Souverain Absolu} des seigneurs et le Roi des rois ; et ceux qui sont avec lui sont les appelés, les élus et les fidèles. |
| 14. Traduction Dynamique Ils entreront en combat contre l’Agneau, et pourtant l’Agneau triomphera d’eux, parce qu’il est le Seigneur {Kyrios, Maître Universel} au-dessus de tous les seigneurs et le Roi au-dessus de tous les rois. Et ceux qui marchent avec lui sont les appelés, les choisis et les loyaux. |