Apocalypse 17:14:5Rev.17.14.W5BAT
πολεμήσουσιν
polemêsousin
“feront la guerre”
- Translittération
- po-le-MÊ-sou-sin
- Étendue
- poh-leh-MAY-soo-sihn
- API
- /po.leˈmɛː.suː.sin/
Signification par langue
- French
- feront la guerre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
po-le-MÊ-sou-sin
- sentence
HOU-toi me-TA tou ar-NI-ou po-le-MÊ-sou-sin kai to ar-NI-on ni-KÊ-sei au-TOUS HO-ti KY-ree-os ky-RI-ôn es-TIN kai ba-si-LEUS ba-si-LE-ôn kai hoi met au-TOU klê-TOI kai ek-lek-TOI kai pis-TOI
Exégèse
Le futur polemēsousin {πολεμήσουσιν | po-le-mḗ-sou-sin} ‘ils combattront’ indique un conflit à venir, suivi de kai {καὶ | kaí} qui coordonne la seconde proposition où arnion {ἀρνίον | ar-ní-on} ‘l’Agneau’ est sujet nominatif et nikēsei {νικήσει | ni-kḗ-sei} ‘il vaincra’ proclame sa victoire.
En contexte — Apocalypse 17:14
Ils feront la guerre à l’Agneau , mais l’Agneau les vaincra, car il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois ; et ceux qui sont avec lui sont les appelés, les élus et les fidèles.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:14:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Apocalypse 17:14 ; ainsi le mot grec πολεμήσουσιν (polemêsousin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.14.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.14.W5.S1) et chaque caractère.