Apocalypse 17:16:29Rev.17.16.W29BAT
πυρί
pyrei
“feu”
- Translittération
- py-REI
- Étendue
- pyoo-RAY
- API
- /pyˈri/
Signification par langue
- French
- feu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
py-REI
- sentence
KAI ta DE-ka KE-ra-ta HA EI-des KAI to thê-REE-on HOU-toi mi-SÊ-sou-si tên POR-nên KAI ê-rê-mô-ME-nên poi-Ê-sou-sin au-TÊN KAI gym-NÊN KAI tas SAR-kas au-TÊS PHA-go-ntai KAI au-TÊN ka-ta-KAU-sou-sin en py-REI
Exégèse
Enfin, la construction en purí {ἐν πυρί | en py-rí} précise le moyen de la destruction ultime. En français, on conserve l'ordre des verbes pour rendre l'accumulation et on explicite les sujets pour préserver la clarté.
En contexte — Apocalypse 17:16
Les dix cornes que tu as vues, ainsi que la bête, haïront la prostituée ; ils la rendront dévastée et nue, dévoreront ses chairs et la brûleront par le feu.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:16:29 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 29 de Apocalypse 17:16 ; ainsi le mot grec πυρί (pyrei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.16.W29, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.16.W29.S1) et chaque caractère.