| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:16:1 ⧉καὶkeet Revelation 17:16:2 ⧉τὰtales Revelation 17:16:3 ⧉δέκαdekadix Revelation 17:16:4 ⧉κέραταkeratacornes Revelation 17:16:5 ⧉ἃaque Revelation 17:16:6 ⧉εἶδεςeethestu as vu Revelation 17:16:7 ⧉καὶkeet Revelation 17:16:8 ⧉τὸtole Revelation 17:16:9 ⧉θηρίονthereeonbête Revelation 17:16:10 ⧉οὗτοιooticeux-ci Revelation 17:16:11 ⧉μισήσουσιmeeseesouseehaïront Revelation 17:16:12 ⧉τὴνtinla Revelation 17:16:13 ⧉πόρνηνporninprostituée Revelation 17:16:14 ⧉καὶkeet Revelation 17:16:15 ⧉ἠρημωμένηνeereemomenindévastée Revelation 17:16:16 ⧉ποιήσουσινpeeeesousinils feront Revelation 17:16:17 ⧉αὐτὴνafteenla Revelation 17:16:18 ⧉καὶkeet Revelation 17:16:19 ⧉γυμνήνyeemneennue Revelation 17:16:20 ⧉καὶkeet Revelation 17:16:21 ⧉τὰςtasles Revelation 17:16:22 ⧉σάρκαςsarkaschair Revelation 17:16:23 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 17:16:24 ⧉φάγονταιfaghondeils mangeront Revelation 17:16:25 ⧉καὶkeet Revelation 17:16:26 ⧉αὐτὴνafteenla Revelation 17:16:27 ⧉κατακαύσουσινkatakafsousinils brûleront Revelation 17:16:28 ⧉ἐνendans Revelation 17:16:29 ⧉πυρίpeereefeu |
| 16. Traduction Formelle Les dix cornes que tu as vues, ainsi que la bête, haïront la prostituée ; ils la rendront dévastée et nue, dévoreront ses chairs et la brûleront par le feu. |
| 16. Traduction Dynamique Les dix cornes, avec la bête, se retourneront contre la prostituée : ils la détesteront, la laisseront ruinée et sans vêtements, mangeront sa chair, et la feront brûler par le feu. |