Apocalypse 17:2:12Rev.17.2.W12BAT
τὴν
tēn
“la”
- Translittération
- tēn
- Étendue
- tayn
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tēn
- sentence
meth HÊS e-POR-neu-san hoi ba-si-LEIS tês GÊS kai e-me-THY-STHÊ-san hoi ka-toi-KOUN-tes tēn GÊN ek tou OI-nou tês por-NEI-as au-TÊS
Exégèse
Dans la seconde proposition, le participe substantivé katoikountes tḗn gên {κατοικοῦντες τὴν γῆν | ka-toi-koûn-tes tḗn gên} désigne les habitants de la terre comme sujet de emethysthēsan, soulignant la fixité de leur résidence.
En contexte — Apocalypse 17:2
C’est avec elle que les rois de la terre ont commis la prostitution, et les habitants de la terre se sont enivrés du vin de sa prostitution.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:2:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 17:2 ; ainsi le mot grec τὴν (tēn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.2.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.2.W12.S1) et chaque caractère.