| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:2:1 ⧉μεθʼmethavec Revelation 17:2:2 ⧉ἧςeesde qui Revelation 17:2:3 ⧉ἐπόρνευσανepornevsanont commis l’immoralité sexuelle Revelation 17:2:4 ⧉οἱeeles Revelation 17:2:5 ⧉βασιλεῖςvaseeleesrois Revelation 17:2:6 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:2:7 ⧉γῆςyeesterre Revelation 17:2:8 ⧉καὶkeet Revelation 17:2:9 ⧉ἐμεθύσθησανemetheesthisanse sont enivrés Revelation 17:2:10 ⧉οἱeeles Revelation 17:2:11 ⧉κατοικοῦντεςkateekoondeshabitant Revelation 17:2:12 ⧉τὴνteenla Revelation 17:2:13 ⧉γῆνyeenterre Revelation 17:2:14 ⧉ἐκekde Revelation 17:2:15 ⧉τοῦtoodu Revelation 17:2:16 ⧉οἴνουeenoovin Revelation 17:2:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:2:18 ⧉πορνείαςporneeasimmoralité sexuelle Revelation 17:2:19 ⧉αὐτῆςafteesd’elle |
| 2. Traduction Formelle C’est avec elle que les rois de la terre ont commis la prostitution, et les habitants de la terre se sont enivrés du vin de sa prostitution. |
| 2. Traduction Dynamique Les rois de la terre se sont associés à son immoralité, et les habitants de la terre ont été grisés par le vin de son immoralité. |