Apocalypse 17:5:2Rev.17.5.W2BAT
ἐπὶ
epi
“sur”
- Translittération
- e-PI
- Étendue
- eh-PEE
- API
- /eˈpi/
Signification par langue
- French
- sur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PI
- sentence
KAI e-PI to ME-to-pon au-TÊS O-no-ma ge-gram-ME-non my-STÊ-ri-on ba-by-LÔN hê me-GA-lê hê MÊ-têr tôn por-NÔN KAI tôn bde-lyG-MA-tōn tês gês
Exégèse
Le groupe prépositionnel epi tò metopon autēs {ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς | epì tò mētōpon autês} précise l’emplacement “sur son front” avec l’accusatif après la préposition.
En contexte — Apocalypse 17:5
Sur son front se lisait un nom, un mystère : Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:5:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Apocalypse 17:5 ; ainsi le mot grec ἐπὶ (epi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.5.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.5.W2.S1) et chaque caractère.