| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:5:1 ⧉καὶkeet Revelation 17:5:2 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 17:5:3 ⧉τὸtole Revelation 17:5:4 ⧉μέτωπονmetoponfront Revelation 17:5:5 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 17:5:6 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 17:5:7 ⧉γεγραμμένονyeghramenonécrit Revelation 17:5:8 ⧉μυστήριονmeesteereeonmystère Revelation 17:5:9 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylone Revelation 17:5:10 ⧉ἡeela Revelation 17:5:11 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 17:5:12 ⧉ἡeela Revelation 17:5:13 ⧉μήτηρmeeteermère Revelation 17:5:14 ⧉τῶνtondes Revelation 17:5:15 ⧉πορνῶνpornonprostituées Revelation 17:5:16 ⧉καὶkeet Revelation 17:5:17 ⧉τῶνtondes Revelation 17:5:18 ⧉βδελυγμάτωνvtheleeymatonabominations Revelation 17:5:19 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:5:20 ⧉γῆςyeesterre |
| 5. Traduction Formelle Sur son front se lisait un nom, un mystère : Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre. |
| 5. Traduction Dynamique Sur son front était inscrit un titre énigmatique : Babylone la grande, la mère de celles qui se livrent à l’immoralité et de toutes les horreurs de la terre. |