Apocalypse 17:7:12Rev.17.7.W12BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
KAI ei-PEN moi ho AN-ge-los di-A TI e-THAU-ma-sas e-GÔ e-RÔ soi to my-STÊ-ri-on tês gy-nai-KOS KAI tou thê-RI-ou tou ba-STA-dzo-ntos au-TÊN tou E-kho-ntos tas hep-TA ke-pha-LAS KAI ta DE-ka KE-ra-ta
Exégèse
Le groupe nominal to mysterion tēs gynaikos kai tou theriou {τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ θηρίου | tò mystḗrion tēs gy-nai-kós kaí toû thē-rí-ou} présente l’objet de la révélation via deux génitifs objectifs.
Racine et étymologie
racine haimaalpha-iota-mu-alpha
“sang, vie, sacrifice”
En contexte — Apocalypse 17:7
L’ange me dit alors : « Pourquoi es-tu étonné ? Je vais te révéler le mystère de la femme et de la bête qui la porte, celle qui a les sept têtes et les dix cornes. »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 17:7:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Apocalypse 17:7 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.17.7.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.17.7.W12.S1) et chaque caractère.