Apocalypse 18:1:9Rev.18.1.W9BAT
οὐρανοῦ
ouranou
“ciel”
- Translittération
- ou-ra-NOU
- Étendue
- oo-rah-NOO
- API
- /ou.raˈnuː/
Signification par langue
- French
- ciel
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou-ra-NOU
- sentence
me-TA TAU-ta EI-don AL-lon AN-ge-lon ka-ta-BAI-non-ta ek tou ou-ra-NOU E-khon-ta ek-sou-SI-an me-GA-lên KAI hê gê e-phô-TIS-thê ek tês DO-ksês au-TOU
Exégèse
La provenance ἐκ τοῦ οὐρανοῦ {ἐκ τοῦ οὐρανοῦ | ek toû ou-ra-noû} renforce le caractère céleste, tandis que la conjonction καὶ {καὶ | kaí} introduit une conséquence : la terre subit le verbe passif ἐφωτίσθη {ἐφωτίσθη | ephō-tís-thē}, traduit par « fut illuminée » ou « fut baignée par la lumière », et la préposition ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ {ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ | ek tês dóx-ēs autoû} exprime la source rayonnante du phénomène.
En contexte — Apocalypse 18:1
Après cela, je vis un autre ange descendre du ciel; il avait une grande autorité , et la terre fut illuminée par sa gloire.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:1:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Apocalypse 18:1 ; ainsi le mot grec οὐρανοῦ (ouranou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.1.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.1.W9.S1) et chaque caractère.