| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:1:1 ⧉Μετὰmetaaprès Revelation 18:1:2 ⧉ταῦταtaftaces choses Revelation 18:1:3 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 18:1:4 ⧉ἄλλονalonun autre Revelation 18:1:5 ⧉ἄγγελονanghelonange Revelation 18:1:6 ⧉καταβαίνονταkatavenodadescendant Revelation 18:1:7 ⧉ἐκekde Revelation 18:1:8 ⧉τοῦtoodu Revelation 18:1:9 ⧉οὐρανοῦooranoociel Revelation 18:1:10 ⧉ἔχονταekhondaayant Revelation 18:1:11 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautorité Revelation 18:1:12 ⧉μεγάληνmegalingrande Revelation 18:1:13 ⧉καὶkeet Revelation 18:1:14 ⧉ἡeela Revelation 18:1:15 ⧉γῆyeeterre Revelation 18:1:16 ⧉ἐφωτίσθηefoteestheefut éclairée Revelation 18:1:17 ⧉ἐκekde Revelation 18:1:18 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:1:19 ⧉δόξηςthoksisgloire Revelation 18:1:20 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
| 1. Traduction Formelle Après cela, je vis un autre ange descendre du ciel; il avait une grande autorité, et la terre fut illuminée par sa gloire. |
| 1. Traduction Dynamique Ensuite, j’aperçus un autre messager céleste qui descendait du ciel avec une autorité immense; le monde fut baigné par la lumière de sa gloire. |