Apocalypse 18:11:14Rev.18.11.W14BAT
αὐτῶν
autôn
“d'eux”
- Translittération
- au-TÔN
- Étendue
- au-TÔN
- API
- /auˈtɔːn/
Signification par langue
- French
- d'eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÔN
- sentence
KAI hoi EM-po-roi tês gês KLAI-ou-sin kai pen-THOU-sin ep au-TÊN HO-ti ton GO-mon au-TÔN ou-DEIS a-go-RA-dzei ou-KE-ti
Exégèse
La conjonction hoti {ὅτι | hóti} ouvre la subordonnée causale ton gomon autōn oudeis agorazei ouketi {τὸν γόμον αὐτῶν οὐδεὶς ἀγοράζει οὐκέτι}, où l’ordre place le complément d’objet ton gomon autōn avant le sujet oudeis, soulignant la perte des marchandises, et où ouketi {οὐκέτι | ou-kéti} marque la cessation définitive de l’achat.
En contexte — Apocalypse 18:11
Et les marchands de la terre pleurent et mènent deuil à cause d’elle, parce que plus personne n’achète leur cargaison .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:11:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Apocalypse 18:11 ; ainsi le mot grec αὐτῶν (autôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.11.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.11.W14.S1) et chaque caractère.