| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:11:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 18:11:2 ⧉οἱeeles Revelation 18:11:3 ⧉ἔμποροιemporeemarchands Revelation 18:11:4 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:11:5 ⧉γῆςyeesterre Revelation 18:11:6 ⧉κλαίουσινkleooseenpleurent Revelation 18:11:7 ⧉καὶkeet Revelation 18:11:8 ⧉πενθοῦσινpenthooseense lamentent Revelation 18:11:9 ⧉ἐπʼepsur Revelation 18:11:10 ⧉αὐτήνafteenelle Revelation 18:11:11 ⧉ὅτιoteeparce que Revelation 18:11:12 ⧉τὸνtonle Revelation 18:11:13 ⧉γόμονgomoncargaison Revelation 18:11:14 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 18:11:15 ⧉οὐδεὶςootheespersonne Revelation 18:11:16 ⧉ἀγοράζειagorazeeachète Revelation 18:11:17 ⧉οὐκέτιooketeeplus |
| 11. Traduction Formelle Et les marchands de la terre pleurent et mènent deuil à cause d’elle, parce que plus personne n’achète leur cargaison. |
| 11. Traduction Dynamique Les marchands du monde entier pleurent et se lamentent à son sujet, car leurs marchandises ne trouvent plus aucun acheteur. |