Apocalypse 18:12:23Rev.18.12.W23BAT
πᾶν
pan
“tout”
- Translittération
- PAN
- Étendue
- pahn
- API
- /pan/
Signification par langue
- French
- tout
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN
- sentence
GO-mon khry-SOU KAI ar-GY-rou KAI LI-thou ti-MI-ou KAI mar-ga-ri-TON KAI byss-I-nou KAI por-PHY-ras KAI si-ri-KOU KAI kok-KI-nou KAI PAN KSY-lon THY-i-non KAI PAN SKEU-os e-le-PHAN-ti-non KAI PAN SKEU-os ek KSY-lou ti-mi-o-TA-tou KAI khal-KOU KAI si-DEE-rou KAI mar-MA-rou
Exégèse
L’emploi répété de pan {πᾶν | pân} marque l’exhaustivité de chaque catégorie (bois, objets d’ivoire, objets en bois). La structure paratactique est rendue en français par une suite de points-virgules, maintient l’effet d’abondance.
En contexte — Apocalypse 18:12
Des cargaisons : or, argent, pierres précieuses , perles, lin fin, pourpre, soie, écarlate; tout genre de bois de senteur ; tout objet d’ivoire; tout objet en bois très précieux; airain, fer et marbre.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:12:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de Apocalypse 18:12 ; ainsi le mot grec πᾶν (pan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.12.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.12.W23.S1) et chaque caractère.