| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:17:1 ⧉ὅτιoteecar Revelation 18:17:2 ⧉μιᾷmeeaen une Revelation 18:17:3 ⧉ὥρᾳoraheure Revelation 18:17:4 ⧉ἠρημώθηeereemotheea été dévastée Revelation 18:17:5 ⧉ὁole Revelation 18:17:6 ⧉τοσοῦτοςtosutossi grand Revelation 18:17:7 ⧉πλοῦτοςplootosrichesse |
| 17. Traduction Formelle Car en une seule heure, une si grande richesse a été réduite à la ruine. Et tout pilote, tout navigateur vers ce lieu, les marins et tous ceux qui vivent de la mer se tinrent au loin. |
| 17. Traduction Dynamique En un instant, toute cette immense fortune a disparu ; et tous les capitaines, les voyageurs en mer, les marins et ceux dont le travail dépend de la mer sont restés à distance. |