Apocalypse 18:2:28Rev.18.2.W28BAT
παντὸς
pantos
“de tout”
- Translittération
- pan-TOS
- Étendue
- pahn-TOHS
- API
- /panˈtos/
Signification par langue
- French
- de tout
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pan-TOS
- sentence
KAI E-kra-ksen en is-khy-RAI phō-NÊ LE-gōn E-pe-sen E-pe-sen Ba-by-LŌN hē me-GA-lē KAI e-GE-ne-to ka-toi-kê-TÊ-ri-on dai-mo-NI-ōn KAI phy-la-KÊ pan-TOS PNEU-ma-tos a-ka-THAR-tou KAI phy-la-KÊ pan-TOS or-NE-ou a-ka-THAR-tou KAI phy-la-KÊ pan-TOS thē-RI-ou a-ka-THAR-tou KAI me-mi-sē-ME-nou
Exégèse
Le verbe egeneto {ἐγένετο | e-gé-ne-to} ouvre une phrase nominale composée de katoikētērion daimoniōn {κατοικητήριον δαιμονίων | ka-toi-kē-tē-ri-on dai-mo-ní-ōn}, puis d’une triple anaphore avec phylakē pantos {φυλακὴ παντὸς | phy-la-kē pan-tós} plus genitif (pneumatos, orneou, thēriou {πνεύματος, ὀρνέου, θηρίου | pneu-ma-tos, or-né-ou, thē-rí-ou}) pour décrire la Babylone jugée comme centre de toute impureté spirituelle, aérienne et animale.
En contexte — Apocalypse 18:2
Et il proclama d’une voix puissante : « Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et un repaire de toute bête impure et détestée. »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:2:28 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 28 de Apocalypse 18:2 ; ainsi le mot grec παντὸς (pantos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.2.W28, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.2.W28.S1) et chaque caractère.