| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:2:1 ⧉καὶkeet Revelation 18:2:2 ⧉ἔκραξενekraksenil cria Revelation 18:2:3 ⧉ἐνendans Revelation 18:2:4 ⧉ἰσχυρᾷeeskheerapuissante Revelation 18:2:5 ⧉φωνῇfoneevoix Revelation 18:2:6 ⧉λέγωνleyondisant Revelation 18:2:7 ⧉Ἔπεσενepesentomba Revelation 18:2:8 ⧉ἔπεσενepesentomba Revelation 18:2:9 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylone Revelation 18:2:10 ⧉ἡeela Revelation 18:2:11 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 18:2:12 ⧉καὶkeet Revelation 18:2:13 ⧉ἐγένετοeyenetodevint Revelation 18:2:14 ⧉κατοικητήριονkatoikeeteereeonune demeure Revelation 18:2:15 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonde démons Revelation 18:2:16 ⧉καὶkeet Revelation 18:2:17 ⧉φυλακὴfheelakeeune prison Revelation 18:2:18 ⧉παντὸςpantosde tout Revelation 18:2:19 ⧉πνεύματοςpnevmatosesprit Revelation 18:2:20 ⧉ἀκαθάρτουakathartooimpur Revelation 18:2:21 ⧉καὶkeet Revelation 18:2:22 ⧉φυλακὴfheelakeeune prison Revelation 18:2:23 ⧉παντὸςpantosde tout Revelation 18:2:24 ⧉ὀρνέουorneoooiseau Revelation 18:2:25 ⧉ἀκαθάρτουakathartooimpur Revelation 18:2:26 ⧉καὶkeet Revelation 18:2:27 ⧉φυλακὴfheelakeeune prison Revelation 18:2:28 ⧉παντὸςpantosde tout Revelation 18:2:29 ⧉θηρίουtheereeoobête Revelation 18:2:30 ⧉ἀκαθάρτουakathartooimpur Revelation 18:2:31 ⧉καὶkeet Revelation 18:2:32 ⧉μεμισημένουmemeeseemenoohaï |
| 2. Traduction Formelle Et il proclama d’une voix puissante : « Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et un repaire de toute bête impure et détestée. » |
| 2. Traduction Dynamique Il se mit à crier très fort : « Babylone la grande s’est effondrée ! Elle est désormais le lieu où logent les démons, la prison de tout esprit impur, le repaire de tout oiseau impur, et l’abri de toute bête impure et méprisée. » |